Bericht

Internationaler Kinderbuchtag am 2. April

30.03.2022

Stories are wings that help you soar every day




Plakat zum ICBD 2022
Plakat zum ICBD 2022
© Julie Flett / IBBY-Kanada
Am 2. April 1805 wurde Hans Christian Andersen, der bekannteste Dichter und Schriftsteller Dänemarks, in Odense auf der Insel Fünen geboren. Weltberühmt wurde er durch seine zahlreichen Märchen, unter anderem „Die Prinzessin auf der Erbse“, „Der standhafte Zinnsoldat“ und „Des Kaisers neue Kleider“. Die 1913 im Hafen von Kopenhagen aufgestellte Bronzeskulptur der „Kleinen Meerjungfrau“ wurde nach dem Vorbild des gleichnamigen Märchens gestaltet. Hans Christian Andersens Geschichten dienten auch als Theater-, Ballett-, Bilderbuch- und Filmvorlagen. Sie wurden in mehr als 80 Sprachen übersetzt. Alle zwei Jahre verleiht das International Board on Books for Young People (IBBY) die höchste internationale Auszeichnung im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur: den Hans Christian Andersen Preis.

Am Geburtstag des Dichters wird auf Initiative von IBBY seit 1967 weltweit der Internationale Kinderbuchtag (ICBD = International Children’s Book Day) gefeiert. Eine nationale IBBY-Sektion übernimmt jeweils die Patenschaft über den Kinderbuchtag, wählt ein Thema aus und bittet eine Autorin oder einen Autor aus ihrem Land, eine Botschaft an die Kinder der Welt zu verfassen und eine Illustratorin oder einen Illustrator ein Plakat zu gestalten. 2022 stellt die kanadische IBBY-Sektion den Internationale Kinderbuchtag unter das Motto „Stories are wings that help you soar every day“ / „Geschichten sind wie Flügel, mit denen ihr täglich abheben könnt“ / „Les histoires sont des ailes qui t’aident à t’envoler chaque jour“ / „Las historias son alas que nos ayudan a remontar vuelo cada día“. Ein Flyer mit der Botschaft des Autors Richard Van Camp sowie das Plakat, gestaltet von der Illustratorin Julie Flett, stehen auf der IBBY-Website zum Download zur Verfügung.

Botschaft des kanadischen Autors Richard Van Camp an die Kinder der Welt:



Stories are wings that help you soar every day

Reading is freedom. Reading is breath.

Reading lets you see our world in a new way and it invites you into worlds you never want to leave.

Reading allows your spirit to dream.

They say books are friends for life and I agree.

The perfect universe of you only grows when you read.

Stories are wings that help you soar every day so find the books that speak to your spirit, to your heart, to your mind.

Stories are medicine. They heal. They comfort. They inspire. They teach.

Bless the storytellers and the readers and listeners. Bless books. They are medicine for a better, brighter world.

Mahsi cho. Thank you very much.

Richard Van Camp, Author


Geschichten sind wie Flügel, mit denen ihr täglich abheben könnt

Lesen ist Freiheit. Lesen ist Atem.

Lesen lässt Euch unsere Welt auf eine neue Art sehen und lädt Euch in Welten ein, die Ihr nie wieder verlassen wollt.

Lesen lässt Euren Geist träumen.

Man sagt, Bücher sind Freunde fürs Leben und ich stimme zu.

Das perfekte Universum Eures Selbst wächst nur wenn Ihr lest.

Geschichten sind Flügel, die Euch helfen können, jeden Tag aufzusteigen, also findet die Bücher, die zu Eurem Geist, zu eurem Herzen und eurem Verstand sprechen.

Geschichten sind Medizin. Sie heilen. Sie trösten. Sie inspirieren. Sie lehren.

Segnet die Geschichtenerzähler und die Leser und Zuhörer. Segnet die Bücher. Sie sind die Medizin
für eine bessere, offenere Welt.

Mahsi cho. Ich danke Euch vielmals.

Richard Van Camp, Autor

Die Botschaft ist auch in kurdischer, spanischer, fanzösischer und korsischer Sprache abrufbar unter: www.ibby.org


Kontakt:
International Board on Books for Young People (IBBY)
Nonnenweg 12
Postfach
CH-4003 Basel
Switzerland
Tel.: +4161 272 29 17
E-Mail: ibby@ibby.org
www.ibby.org
Redaktionskontakt: schuster@dipf.de