Meldung

Witaj! KIBUM trifft Polen

03.11.2017

43. Oldenburger Kinder- und Jugendbuchmesse




KIBUM Plakat 2017
KIBUM Plakat 2017
Illustration: Jozef Wilkon
Vom 4. bis zum 14. November 2017 laden die Stadt Oldenburg und die Carl von Ossietzky Universitt dazu ein, die polnische Kinder- und Jugendliteratur zu entdecken. Die Schirmherrschaft fr die KIBUM 2017 hat der Kinderbuchautor und -illustrator Janosch bernommen. Janosch hat polnische Wurzeln und empfindet Oldenburg – wie er selbst sagt – als seine „zweite Heimat“. Das Kulturzentrum PFL verwandelt sich fr die erwarteten 30.000 kleinen und groen KIBUM-Fans wieder in eine zum Lesen einladende Bcherlandschaft mit nahezu 2.500 Neuerscheinungen des deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchmarktes.
Zur Erffnung der 43. KIBUM am 4. November prsentieren Kindertheatergruppen aus Breslau und Oldenburg im groen Saal des Kulturzentrums PFL die schnsten, spannendsten, witzigsten und temporeichsten Gedichte fr Kinder aus der Feder polnischer Lyrikerinnen und Lyriker. Poetische Quelle ist die polnisch-deutsche Lyrik-Anthologie fr Kinder „Ein Weg, der niemals endet“/„Droga nie ma konca niem“. Die Gedichtsammlung vereint die wichtigsten polnischen Kindergedichte des 20. und 21. Jahrhunderts. Zugleich war sie das grte literarische Projekt Breslaus als Kulturhauptstadt Europas im Jahr 2016. Es spielen junge Schauspielerinnen und Schauspieler des Breslauer Kindertheaters „Wrocławskie Centrum Twrczości Dziecka“ und des des Oldenburger „Vereins Jugendkulturarbeit“.

„Wisent-Geschichten“ fr alle Grundschulklassen
Jede Grundschulklasse, die die KIBUM besucht, erhlt ein Exemplar des Kinderbuches „Wisent-Geschichten“ fr die Klassenbibliothek. Gemeinsam mit dem polnischen Kinderbuchautor und -illustrator Piotr Socha – krzlich ausgezeichnet mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis fr sein Sachbuch „Bienen“ – hat die Klasse 3a der Oldenburger Wallschule im Juni an den „Wisent-Geschichten“ gearbeitet. Whrend der KIBUM werden Piotr Socha und die Kinder ihr Buch im Rahmen einer Lesung prsentieren. Darin unternimmt der kleine Wisent Spicek mit seinem Uropa Piotr aus dem Urwald von Bialowieza in Polen eine spannende Zeitreise in die Steinzeit, in das antike Rom und die Kunst- und Kulturgeschichte. Der Oldenburger Knstlers Andrey Gradetchliev gestaltete das KIBUM-Buch.

Ausstellungen mit Plakaten und Bilderbuchkunst
Das Bilderbuch nimmt in Polen eine herausragende Position ein. Die KIBUM wrdigt dies mit der polnischen Plakatausstellung „HIER LESE ICH!“ und der kleinen, feinen Auswahl „Alle Welt – Bilderbuchkunst von Aleksandra Mizielinska & Daniel Mizielinski“. Ein besonderes Glanzlicht ist die Ausstellung „Oh, wie schn ist... Bilderbuchkunst von Janosch“. Sie zeigt Bilderbuch-Originalillustrationen aus allen Schaffensperioden des Knstlers, Kinderbuchautors und KIBUM-Schirmherrn: Lieblinge wie die „Tigerente“, der „Kleine Br“ und der „Kleine Tiger“, aber auch Werke aus dem frhen Schaffen Janoschs bis hin zu Kuriositten. Janoschs spannende autobiographische Bezge zu Norddeutschland sind in der Ausstellung dargestellt. Zu sehen ist auerdem ein Best-of der 26-teiligen Zeichentrickreihe „Janoschs Traumstunde“.

Symposium der Forschungsstelle Kinder- und Jugendliteratur
Vom 6. bis 8. November 2017 veranstaltet die Forschungsstelle Kinder- und Jugendliteratur der Carl von Ossietzky Universitt Oldenburg im Bibliothekssaal der Universitt das interdisziplinre Symposium „Sprache als Herausforderung – Literatur als Ziel: Sprachsensible Zugnge zu Kinder- und Jugendliteratur“. Lernende mit und ohne Migrationshintergrund knnen beim Erwerb bildungssprachlicher Kompetenzen ohne Untersttzung durch einen sprachsensiblen Fachunterricht leicht scheitern. Mit Blick auf die Kinder- und Jugendliteratur fragt das Symposium, was eine sprachsensible Vermittlung kennzeichnet, welche Herausforderungen ihre Vermittlung in der Primar- und Sekundarstufe I mit sich bringt und welche neueren Texte besondere Lernpotenziale bergen. Eingeladen sind einerseits Fachwissenschaftlerinnen und -wissenschaftler, die als Expertinnen und Experten fr Kinder- und Jugendliteratur, fr Literatur- und Sprachdidaktik sowie fr Deutsch als Fremd- und Zweitsprache referieren; andererseits aber auch Lehrerinnen und Lehrer, Studien- und Fachseminarvertreterinnen und -vertreter sowie alle Interessierten, die sich im Bereich der Sprach- und Kulturvermittlung – auch im Rahmen von Integrations- und Sprachkursen fr Zugewanderte und Geflchtete – engagieren. Die Teilnahme ist kostenlos.
Leitung: Prof. Dr. Jrn Brggemann, Prof. Dr. Juliana Goschler, Prof. Dr. Birgit Mesch

Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis 2017
Seit 1977 vergibt die Stadt Oldenburg einen Preis fr herausragende literarische und knstlerische Leistungen auf dem Gebiet der Kinder- und Jugendliteratur. Der mit 8.000 Euro dotierte Preis soll als Frderpreis dem Ansporn und der Ermutigung von Autorinnen und Autoren beziehungsweise Illustratorinnen und Illustratoren dienen, die ein Erstlingswerk vorlegen. Fr den diesjhrigen Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Oldenburg wurden 300 Erstlingswerke (203 Manuskripte, 97 Bcher) eingereicht und von der Jury gesichtet und beurteilt. Nominiert wurden:
  • Anne Becker aus Essen mit ihrem Jugendbuchmanuskript „Klickediklack“
  • Ulrich Fasshauer aus Berlin mit seinem Kinderbuch „Das U-Boot auf dem Berg“ (Tulipan Verlag)
  • Julya Rabinowich mit ihrem Jugendbuch „Dazwischen: ich“ (Hanser Verlag)
Am 8. November um 15 Uhr lesen die Nominierten in der Kinderbibliothek am PFL, Peterstrae 1, der Eintritt ist frei. Wer den Preis erhlt, wird dann am Abend um 19 Uhr bei der Preisverleihung im groen Sitzungssaal des Alten Rathauses bekannt gegeben.

Kontakt:
KIBUM-Veranstaltungsprogramm:
Regina Peters
Stadtbibliothek im PFL
Peterstr. 3
26121 Oldenburg
Tel.: (0441) 235-3670
E-Mail: regina.peters@stadt-oldenburg.de

Kinder- und Jugendbuchpreis/ Allgemeine Ausknfte:
Astrid Simon
Stadtbibliothek im PFL
Peterstr. 3
26121 Oldenburg
Tel.: (0441) 235-3005
E-Mail: astrid.simon@stadt-oldenburg.de

Redaktionskontakt: schuster@dipf.de