Meldung

Nominierungen für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2013

14.03.2013

Comeback des Adoleszenzromans




Motiv zum DJLP 2013
Motiv zum DJLP 2013
Illustration: Rán Flygenring
Am 14. März 2013 gaben PD Dr. Gina Weinkauff, Vorsitzende der Kritikerjury, und Vertreter der Jugendjury auf der Leipziger Buchmesse die insgesamt 30 Nominierungen für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2013 bekannt.
„Die nominierten Bücher repräsentieren ein breites inhaltliches und formales Spektrum. Neben ästhetisch anspruchsvollen Bilderbüchern für jüngere Kinder finden sich solche mit einem offenen, auch jugendliche und erwachsene Betrachter einschließenden Adressatenentwurf. Im erzählenden Kinder- und Jugendbuch begegnen wir facettenreich ausfabulierten phantastischen Erzählungen, aber auch politischen Themen in sehr überzeugenden literarischen Verdichtungen, und gleich in mehreren Werken hat der klassische Adoleszenzroman sein eindrucksvolles Comeback. Besonders groß ist die Vielfalt der nominierten Sachbücher – in thematischer Hinsicht, mit Blick auf Formate und Zielgruppen. Als schätzenswerte Gemeinsamkeiten fallen die große Bedeutung der Bild-Ebene und das buchkünstlerische Niveau ins Auge“, so die Juryvorsitzende in Leipzig.

Die neun Mitglieder der Kritikerjury haben 538 eingereichte Titel geprüft und in den Kategorien Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch und Sachbuch je sechs nominiert.

Die unabhängige Jugendjury wurde vor zehn Jahren ins Leben gerufen und vergibt im Rahmen des Deutschen Jugendliteraturpreises ihren eigenen Preis. Sie setzt sich aus sechs über Deutschland verteilten Leseclubs zusammen: den Bücherfressern der Kinder-Akademie und Hochschul-, Landes- und Stadtbibliothek Fulda, dem Jugendleseclub Beckum der Evangelischen Kirchengemeinde Beckum, dem LEPORELLO Leseclub der LEPORELLO Buchhandlung in Berlin, der Lese-AG der Bergschule St. Elisabeth in Heiligenstadt, den Münchner Bücherfressern der Buchhandlung Waldmann und dem Leseclub www.die-blaue-seite.de der Bücherpiraten e.V. in Lübeck. Die jugendlichen Experten haben insgesamt sechs Titel nominiert.

Die Preisträger werden am Freitag, dem 11. Oktober 2013, von Bundesministerin Dr. Kristina Schröder auf der Frankfurter Buchmesse verkündet. Stifter des Preises ist das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.

Ein Katalog mit den Nominierungen ist ab Mai 2013 beim Arbeitskreis für Jugendliteratur erhältlich.

Nominierungen in der Kategorie Bilderbuch

Isol (Text, Illustration)
Karl Rühmann (Übersetzung)
Ein Entlein kann so nützlich sein
Aus dem Spanischen von Karl Rühmann
Verlag Jungbrunnen
ISBN: 978-3-7026-5836-6
€ 12,95 (D), € 12,95 (A), sFr 18,90
Ab 2

Stina Wirsén (Text, Illustration)
Maike Dörries (Übersetzung)
Nalle liebt Oma
Aus dem Schwedischen von Maike Dörries
Gerstenberg Verlag
ISBN: 978-3-8369-5405-1
€ 5,95 (D), € 6,20 (A), sFr 9,90
Ab 3

John Fardell (Text, Illustration)
Bettina Münch (Übersetzung)
Der Tag, an dem Louis gefressen wurde
Aus dem Englischen von Bettina Münch
Moritz Verlag
ISBN: 978-3-89565-246-2
€ 12,95 (D), € 13,40 (A), sFr 17,90
Ab 4

Jon Klassen (Text, Illustration)
Thomas Bodmer (Übersetzung)
Wo ist mein Hut
Aus dem Englischen von Thomas Bodmer
NordSüd Verlag
ISBN: 978-3-314-10117-5
€ 14,95 (D), € 15,40 (A), sFr 23,80
Ab 4

Einar Turkowski (Text, Illustration)
Der Rauhe Berg
Atlantis Verlag
ISBN: 978-3-7152-0625-7
€ 19,95 (D), € 20,60 (A), sFr 32,00
Ab 8

Robert Louis Stevenson (Text)
Henning Wagenbreth (Illustration, Übersetzung)
Der Pirat und der Apotheker
Eine lehrreiche Geschichte
Aus dem Englischen von Henning Wagenbreth
Peter Hammer Verlag
ISBN: 978-3-7795-0419-1
€ 26,00 (D), € 26,80 (A), sFr 36,90
Ab 10


Nominierungen in der Kategorie Kinderbuch

Toon Tellegen (Text)
Ingrid Godon (Illustration)
Birgit Erdmann (Übersetzung)
Ich wünschte
Aus dem Niederländischen von Birgit Erdmann
mixtvision Verlag
ISBN: 978-3-939435-54-9
€ 29,90 (D), € 30,80 (A), sFr 40,90
Ab 6

Jenny Robson (Text)
Tommy Mütze
Eine Erzählung aus Südafrika
Aus dem Englischen von Barbara Brennwald
Baobab Books
ISBN: 978-3-905804-39-3
€ 15,90 (D), € 16,40 (A), sFr 24,80
Ab 8

Māris Putniņš (Text)
Matthias Knoll (Übersetzung)
Die wilden Piroggenpiraten
Ein tollkühnes Abenteuer um eine entführte Mohnschnecke und ihre furchtlosen Retter
Aus dem Lettischen von Matthias Knoll
Fischer Schatzinsel
ISBN: 978-3-596-85452-3
€ 14,99 (D), € 15,40 (A), sFr 21,90
Ab 8

Robert Paul Weston (Text)
Víctor Rivas (Illustration)
Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung)
Zorgamazoo
Aus dem Englischen nachgedichtet von Uwe-Michael Gutzschhahn
Verlagshaus Jacoby & Stuart
ISBN: 978-3-941087-98-9
€ 16,95 (D), € 17,50 (A), sFr 24,50
Ab 9

Joke van Leeuwen (Text)
Hanni Ehlers (Übersetzung)
Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor
Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers
Gerstenberg Verlag
ISBN: 978-3-8369-5467-9
€ 12,95 (D), € 13,40 (A), sFr 18,90
Ab 10

Frank Cottrell Boyce (Text)
Salah Naoura (Übersetzung)
Carl Hunter (Fotografie)
Clare Heney (Fotografie)
Der unvergessene Mantel
Aus dem Englischen von Salah Naoura
Carlsen Verlag
ISBN: 978-3-551-55594-6
€ 11,90 (D), € 12,30 (A), sFr 16,50
Ab 10

Nominierungen in der Kategorie Jugendbuch

Yves Grevet (Text)
Stephanie Singh (Übersetzung)
MÉTO. Das Haus
Aus dem Französischen von Stephanie Singh
dtv Reihe Hanser
ISBN: 978-3-423-62514-2
€ 14,95 (D), € 15,40 (A), sFr 21,90
Ab 12

Susan Kreller (Text)
Elefanten sieht man nicht
Carlsen Verlag
ISBN: 978-3-551-58246-1
€ 14,90 (D), € 15,40 (A), sFr 21,90
Ab 13

Rolf Lappert (Text)
Pampa Blues
Carl Hanser Verlag
ISBN: 978-3-446-23895-4
€ 14,90 (D), € 15,40 (A), sFr 21,90
Ab 14

Craig Silvey (Text)
Bettina Münch (Übersetzung)
Wer hat Angst vor Jasper Jones?
Aus dem Englischen von Bettina Münch
Rowohlt Taschenbuch Verlag
ISBN: 978-3-499-21613-8
€ 16,95 (D), € 17,50 (A), sFr 24,50
Ab 14

Christian Frascella (Text)
Annette Kopetzki (Übersetzung)
Meine Schwester ist eine Mönchsrobbe
Aus dem Italienischen von Annette Kopetzki
Frankfurter Verlagsanstalt
ISBN: 978-3-627-00181-0
€ 22,90 (D), € 23,60 (A), sFr 34,50
Ab 16

Tamta Melaschwili (Text)
Natia Mikeladse-Bachsoliani (Übersetzung)
Abzählen
Aus dem Georgischen von Natia Mikeladse-Bachsoliani
Unionsverlag
ISBN: 978-3-293-00439-9
€ 16,95 (D), € 17,50 (A), sFr 24,90
Ab 16

Nominierungen in der Kategorie Sachbuch

Mies van Hout (Text, Illustration)
Heute bin ich
Aracari Verlag
ISBN: 978-3-905945-30-0
€ 13,90 (D), € 14,30 (A), sFr 21,90
Ab 3

Birte Müller (Text, Illustration)
Planet Willi
Klett Kinderbuch
ISBN: 978-3-941411-64-7
€ 13,90 (D), € 14,30 (A), sFr 19,90
Ab 4

Anke M. Leitzgen (Text)
Lisa Rienermann (Illustration, Fotografie)
Thekla Ehling (Fotografie)
Entdecke, was dir schmeckt
Kinder erobern die Küche
Beltz & Gelberg
ISBN: 978-3-407-75362-5
€ 16,95 (D), € 17,50 (A), sFr 23,50
Ab 8

Anke Bär (Text, Illustration)
Wilhelms Reise
Eine Auswanderergeschichte
Gerstenberg Verlag
ISBN: 978-3-8369-5409-9
€ 14,95 (D), € 15,40 (A), sFr 20,90
Ab 8

Ann-Marlene Henning (Text)
Tina Bremer-Olszweski (Text)
Heji Shin (Fotografie)
Make Love
Ein Aufklärungsbuch
Rogner & Bernhard
ISBN: 978-3-95403-002-6
€ 22,95 (D), € 22,95 (A), sFr 30,90
Ab 14

Reinhard Kleist (Text, Illustration)
Der Boxer
Die wahre Geschichte des Hertzko Haft
Carlsen Verlag
ISBN: 978-3-551-78697-5
€ 16,90 (D), € 17,40 (A), sFr 24,50
Ab 16

Nominierungen für den Preis der Jugendjury

John Green (Text)
Sophie Zeitz (Übersetzung)
Das Schicksal ist ein mieser Verräter
Aus dem Englischen von Sophie Zeitz
Carl Hanser Verlag
ISBN: 978-3-446-24009-4
€ 16,90 (D), € 17,40 (A), sFr 23,90
Ab 13

Stephan Knösel (Text)
Jackpot
Wer träumt, verliert
Beltz & Gelberg
ISBN: 978-3-407-81113-4
€ 13,95 (D), € 14,40 (A), sFr 19,50
Ab 13

Joss Stirling (Text)
Michaela Kolodziejok (Übersetzung)
Finding Sky
Die Macht der Seelen
Aus dem Englischen von Michaela Kolodziejok
dtv
ISBN: 978-3-423-76047-8
€ 16,95 (D), € 17,50 (A), sFr 23,90
Ab 13

Marit Kaldhol (Text)
Maike Dörries (Übersetzung)
Allein unter Schildkröten
Aus dem Norwegischen von Maike Dörries
mixtvision
ISBN: 978-3-939435-47-1
€ 12,90 (D), € 13,30 (A), sFr 18,90
Ab 14

David Schraven (Text)
Vincent Burmeister (Illustration)
Kriegszeiten
Eine grafische Reportage über Soldaten, Politiker und Opfer in Afghanistan
Carlsen Verlag
ISBN: 978-3-551-78698-2
€ 16,90 (D), € 17,40 (A), sFr 24,50
Ab 14

Präsentation des Jugendleseclub „Blaue Seite“ aus Lübeck:
Quelle: www.youtube.com

Conrad Wesselhoeft (Text)
Karsten Singelmann (Übersetzung)
Adios, Nirvana
Aus dem Englischen von Kartsen Singelmann
Carlsen Verlag
ISBN: 978-3-551-31122-1
€ 9,95 (D), € 10,30 (A), sFr 14,90
Ab 14

DJLP 2013 auf der Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna
Vom 25. bis 28. März 2013 ist der Deutsche Jugendliteraturpreis 2013 am deutschen Gemeinschaftsstand (Halle 30, Stand B 34) auf der Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna zu Gast. In Kooperation mit der Frankfurter Buchmesse werden dort die aktuell nominierten Bücher der Sparten Bilderbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Sachbuch und Preis der Jugendjury ausgestellt.

Kontakt:
Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (AKJ)
Metzstraße 14c
81667 München
Tel.: (089) 45 80 80 6
E-Mail: info@jugendliteratur.org
Internet: www.jugendliteratur.org
Redaktionskontakt: schuster@dipf.de